©Copyright liegt bei der/dem Kulturschaffenden
Angebote von Kulturschaffenden für Schulen
Altersstufen: ab 14 Jahre Arbeitssprache(n): Deutsch Themen: Sprachliche und kulturelle Vielfalt Beschreibung In diesem Workshop möchte ich mit den Schülerinnen und Schülern auf die Wurzeln ihrer Sprache und ihrer Herkunft zurückkommen, indem ich kleine überschaubare Schreibmodule anbiete, in welchen sie sich teilweise in ihrer Muttersprache, teilweise auf Deutsch mit Fragen wie „Woraus bin ich gemacht?“, „Wo stehe ich jetzt?“ etc. auseinandersetzen. Wichtig in diesem Zusammenhang ist die Sensibilisierung jedes Teilnehmers und jeder Teilnehmerin für jene Sprachen, die ihm / ihr zunächst noch nicht so vertraut sind. Hinhören, hinfühlen, Melodien erkennen, das Ungesagte wahrnehmen lernen - darum soll es unter anderem gehen. Um Verständigung also. Die Schüler und Schülerinnen sollen auch kleine Textstücke lediglich nach ihrem Gefühl (ohne die andere Sprache zu kennen) zu übersetzen versuchen. „Was teilt sich mit? Freude oder Traurigkeit …?“ usw. wären Fragestellungen in diesem Zusammenhang. Ziel wäre eine kleine Präsentation der Texte (teilweise performativ) vor Ort! Kontakt Petra Ganglbauer 1140 Wien E-Mail: Formular öffnen Webseite: http://ganglbauer.mur.at » Profil und alle Angebote von Petra Ganglbauer |